Ali ako uzmeš nekoliko hiljada u toku dana i tako nastaviš nekoliko godina dobiæeš nekoliko stotina hiljada dolara.
Ma se consideri poche migliaia di transazioni al giorno... Le moltiplichi su un paio d'anni. sono qualche centinaia di migliaia di dollari.
Ali svakih nekoliko stotina milenijuma, evolucija krene prema napred.
Ma ogni centinaia di millenni, l'evoluzione fa un balzo in avanti.
Ubio je 44 èoveka i osakatio još nekoliko stotina.
Ha ucciso 44 persone, e ne ha ferite duecento e più. - Sul serio?
Ali svakih nekoliko stotina milenijuma evolucija skoči napred.
Ma ogni qualche centinaio di millenni, l'evoluzione fa un balzo in avanti.
U iduæih nekoliko stotina godina, raširila se po Arabiji, Europi, pa èak je došla i do Sumatre, kao i ta cuga koju ti imaš.
E nel giro di un paio di secoli, si diffuse in Arabia, in Europa e perfino a Sumatra, come quella sua brodaglia.
Nekoliko stotina delfina je gonjeno prema obali.
Diverse centinaia di delfini furono spinti a riva.
Nekoliko stotina metara kabla je palo na zemlju. 300, 000 volti.
Diverse centinaia di metri di cavo ad alta tensione... bang! Dritto nel terreno. 300.000 volt.
Imaš minus na kartici od nekoliko stotina hiljada...
Sei in rosso sulla tua carta di varie centinaia di migliaia...
Da ne spominjem nekoliko stotina ljutih ribara.
Per tacere di parecchie centinaia di pescatori arrabbiati.
Poèeæemo sa pretragom neobiènih aktivnosti u krugu od nekoliko stotina kilometara, provala, kraða, napad.
Cerchiamo delle attivita' atipiche in un raggio di qualche centinaio di chilometri... Furti d'appartamento, rapine, assalti.
Odgovoran si za smrt nekoliko stotina ljudi.
Hai sulla coscienza la morte di centinaia di persone.
Njihov neobièno oblikovani nos može detektovati sveže izdanke sa nekoliko stotina kilometara.
Il loro naso dalla forma curiosa puo' fiutare l'erba fresca da centinaia di chilometri.
I taj tok naše evolucije, koji traje nekoliko stotina hiljada godina, 150, 000 godina, je bio drugi po značajnosti.
E questa fu la seconda grande - 200 mila, 150 mila anni fa - corrente della nostra evoluzione.
I ja sada mogu da zamislim odbore koji podnose izveštaje da će poljoprivreda da preovlada čovečanstvom, barem u narednih nekoliko stotina godina.
Posso immaginarmi i vari comitati che presentano relazioni su dove l'agricoltura avrebbe portato l'umanità, per lo meno nei secoli successivi.
Vrelina eksplozije je zapalila šumu ispod i razvila talas koji je oborio drveće na površini od nekoliko stotina kvadratnih kilometara, razumete?
Il calore dell'esplosione diede fuoco alla foresta sottostante, quindi l'onda d'urto si abbassò e sradicò alberi per centinaia di km quadrati, ok?
Ako idete unazad nekoliko stotina godina, ceo svet je bio veoma zatvoreno društvo.
Se tornate indietro di qualche centinaio di anni, in tutto il mondo la società era molto chiusa.
Nekolicina naučnika je zamolila nekoliko stotina ljudi da pročitaju jedan naučni članak.
Un paio di ricercatori ha chiesto ad alcune centinaia di persone di leggere un articolo scientifico.
Po bagatelnoj ceni od nekoliko stotina dolara, imate klinike u Americi koje će vam uraditi jedan od ovih SPECT skeniranja i koristeći sliku pomoći će vam u uspostavljanju dijagnoze vašeg problema.
Ad un prezzo speciale di qualche migliaio di dollari, ci sono cliniche negli Stati Uniti che forniscono una di queste tomografie SPECT e usano l'immagine come aiuto per diagnosticare i problemi.
Sada, nakon nekoliko stotina ovih sastanaka uz šetnju, naučila sam nekoliko stvari.
Così ora, dopo diverse centinaia di questi incontri a piedi, ho imparato un paio di cose.
Na ovoj farmi je bilo hiljade grla stoke, a sad samo nekoliko stotina i nismo znali šta da radimo.
Questa fattoria che aveva migliaia di capi di bestiame ora ne aveva solo poche centinaia, e non sapevamo cosa farcene.
Sa veoma malo truda, moći ćete da naučite nekoliko stotina simbola, koliko i osmogodišnje kinesko dete.
Quindi con uno sforzo minimo si possono imparare circa duecento caratteri, che è il bagaglio di un cinese di otto anni.
To je rešilo problem i umesto da potrošite nekoliko miliona funti, potrošićete nekoliko stotina funti.
Anche così si risolve il problema, ma invece di spendere diversi milioni di sterline, se ne spende solo qualche centinaio.
Meso je deljeno u porcijama, ljudi su u jednom trenutku dobijali nekoliko stotina grama mesečno.
La carne era razionata a poche centinaia di grammi a persona al mese a un certo punto.
Kupio je 10 motocikala, uz pomoć porodice i prijatelja, a san mu je da ih u sledeće 3 godine ima nekoliko stotina.
Ha comprato 10 moto con l'aiuto della famiglia e degli amici, e il suo sogno è di espandersi a diverse centinaia nei prossimi tre anni.
Zamislite da vam prete gubljenjem svog doma ponekad zbog duga od samo nekoliko stotina dolara, a da ne možete da saznate protiv koga tačno idete.
Immaginate d'essere minacciati di perdere la vostra casa a volte a causa di un debito di poche centinaia di dollari, senza essere capaci di scoprire contro chi vi trovavate davvero.
Čini se kao da je samo njih nekoliko stotina do sada podeljeno sa novinarima.
Pare che solo poche centinaia di questi siano stati finora condivisi con i giornalisti.
Iznenadilo me je kao prilično neprihvatljiva stvar u moderno vreme da samo nekoliko stotina metara od sedišta šumara u rezervatu niko nije mogao čuti kada neko ko ima motornu testeru krene sa radom.
Ho trovato inaccettabile che al giorno d'oggi, a poche centinaia di metri dalla sede delle guardie, dentro un santuario, nessuno potesse sentire se qualcuno avvia una motosega.
Zamišljam naše potomke za nekoliko stotina godina kako započinju međuzvezdano putovanje do drugih svetova.
Prevedo che le prossime generazioni, tra centinaia di anni, si imbarcheranno in un viaggio interstellare verso altri mondi.
Postoji i nekoliko stotina aktivista širom sveta koji rade na tehnikama i načinima da zadržite svoju onlajn privatnost - automatske usluge šifrovanih poruka.
E ci sono centinaia di attivisti in tutto il mondo che lavorano a tecniche e strumenti per mantenervi online in privato - servizi predefiniti di messaggistica criptata.
Danas ima samo nekoliko stotina vrsta korala, možda hiljadu.
Ci sono solo poche centinaia di specie di corallo sulla Terra, forse 1000.
Tokom 100 godina ova obala je bila poprište velikog pokolja, na kom je ubijeno preko 20, 000 sivih kitova, preostavši svega nekoliko stotina preživelih,
Per 100 anni, la costa è stata lo scenario di un massacro su vasta scala, dove più di 20.000 balene grige sono state uccise, lasciando solo poche centinaia di superstiti.
I naučnici mogu da izmere gomilanje toplote mnogo preciznije sada na svim dubinama: duboko, na sredini okeana i na prvih nekoliko stotina metara.
Ora gli scienziati possono misurare questo incremento di calore molto più accuratamente a tutte le profondità: negli abissi, nella zona intermedia, nelle prime centinaia di metri.
Zapakovan u stiropor, naravno, pre nego što sleti negde u SAD, a onda je prevezen kamionom još nekoliko stotina kilometara.
Poi viene imballato nel polistirolo, ovviamente, prima di atterrare da qualche parte negli Stati Uniti e poi trasportato in camion qualche altro centinaio di miglia.
I ustvari, budući da je ovo publika sa tehničkim predznanjem u knjizi objašnjavam kako me Biblija podseća na "Wikipediu" zato što ima mnogo autora i urednika u toku nekoliko stotina godina.
e dato che siete un pubblico che si occupa di tecnologia, nel libro parlo di come la Bibbia in effetti mi ricordi Wikipedia perché ha avuto tutti questi autori ed editori per centiania di anni.
Sve što treba da uradite jeste da odete nekoliko stotina kilometara u istom pravcu i da pogledate nazad, i nećete više videti ni zidove ni hemijski otpad - sve što ćete videti je plava planeta.
Tutto quello che dovete fare è andare qualche centinaio di chilometri nella stessa direzione e guardare indietro, e non vedrete assolutamente muri o scorie chimiche - tutto quello che vedete è un pianeta blu.
Verovatno bi bilo najteže izvesti terenske izlete iz biologije, jer bi bilo potrebno nekoliko stotina miliona godina da se dođe do najbliže planete sa životom i nazad.
Probabilmente la scienza più difficile da fare sarebbe la biologia sul campo, perchè ci vorrebbero molte centinaia di milioni di anni per arrivare al più vicino pianeta dove c'è vita e tornare indietro.
Ali moram vam reći - izvini Ričarde - nikada nisam mnogo voleo terenske izlete iz biologije i mislim da bi nam po jedan u nekoliko stotina miliona godina bio sasvim dovoljan.
Ma devo ammetterlo - e mi dispiace, Richard - non mi è mai piaciuta un gran che la biologia sul campo, e penso che una spedizione ogni qualche centinaio di milioni di anni sia più che sufficiente.
Sačuvao sam nekoliko stotina fotografija skeleta dodoa u svom folderu „Kreativni projekti” - to je skladište za moj mozak, sve ono što bi me moglo interesovati.
Ma il danno ormai era fatto. Ho salvato qualche centinaio di foto di scheletri di dodo nella mia cartella "Progetti Creativi". Un deposito per il mio cervello, ogni cosa a cui potrei essere interessato.
a jedna od drugih stvari koje su me godinama interesovale i kojima sam bio opsednut su kičme i kosturi, prikupio sam nekoliko stotina.
E una delle altre cose a cui mi sono interessato e per le quali sono ossessionato da anni è la spina dorsale e gli scheletri - ne ho collezionato un paio di centinaia.
Bakterije su na Zemlji milijardama godina. Ljudi -- nekoliko stotina hiljada.
I batteri hanno abitato sulla terra per miliardi di anni gli esseri umani per solo duecentomila
Ova semena će moći da proklijaju, mi verujemo u slučaju mnogih vrsta i za hiljade godina, a sigurno za nekoliko stotina godina.
Questi semi saranno in grado di germogliare, crediamo, insieme a molte altre specie, tra migliaia di anni, e certamente tra centinaia di anni.
Zapravo, ako bismo pogledali u istorijske zapise postojalo je vreme pre nekoliko stotina godina kada su prihodi po stanovniku u Indiji i Kini bili viši čak i od onih u Evropi.
In effetti, andando indietro nella storia, c'è stato un tempo, centinaia di anni fa in cui il reddito pro-capite in India e Cina era anche più alto che in Europa.
To bi obezbedilo Americi energiju narednih nekoliko stotina godina.
Questi "scarti" darebbero energia agli Stati Uniti per secoli.
i kada budemo testirali naš materijal u ruskom reaktoru da bi se uverili da naš materijal ispravno funkcioniše, tada će biti potrebno nekoliko stotina miliona.
e anche quando avremo testato i materiali in un reattore russo, per essere sicuri che funzionino a dovere, parleremo solo di centinaia di milioni.
Nekoliko stotina milja dalje, u Dejtonu Ohajo, su Orvil i Vilbur Rajt, koji nisu imali ništa od onog se smatra receptom za uspeh.
Qualche chilometro più in là a Dayton, Ohio, Orville e Wilbur Wright, non avevano niente di ciò che consideriamo la ricetta per il successo.
Kad je prošla jako nisko, samo nekoliko stotina kilometara iznad površine.
Ha volato molto bassa, solo poche centinaia di chilometri sopra la superficie.
Za razliku od dosadašnjih EEG sistema, koji koštaju desetine hiljada dolara, ovaj uređaj košta nekoliko stotina dolara.
E paragonata alle decine di migliaia di dollari di un sistema di EEG tradizionale, questa cuffia costa solo poche centinaia di dollari.
Danas možete da kupite devojčicu za nekoliko stotina dolara, što znači da je ona više za jednokratnu upotrebu.
Oggi, si può comprare una ragazza trafficata per poche centinaia di dollari, il che significa che è effettivamente più disponibile.
8.6139960289001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se consideri poche migliaia di transazioni al giorno... Le moltiplichi su un paio d'anni. sono qualche centinaia di migliaia di dollari. 